(Click "Read more" below for English)
=== AUG 1 ===
Queridos amigos y familia - ¡Me encuentro sumamente conmovido por su generosidad! La riqueza no se mide en dólares, sino en tiempo disponible; eso es realmente lo que el dinero hace posible. Como plomero independiente, sus donaciones me permiten el tiempo para estar con mis niños; y tiempo para decidir cómo realizar el sueño de Karla y mío de educar a nuestros hijos en escuela católica en casa, sin ella. Karla era mi preparadora de presupuesto, y socia de responsabilidad financiera. Estoy buscando consejo en el intento de llenar la tarea importante que Karla realizaba. Cualquier donación adicional por encima de mi meta inicial se destinará a gastos mensuales, ya que prometo ser un buen administrador de sus bendiciones Dear Friends and Family - I am overwhelmed by your generosity!! I believe wealth is not measured in dollars, but in disposable time. That is really what the dollars make possible. As a self-employed plumber, your donations buy me time to be with my kids, and time to think and decide, how to fulfill Karla and my Catholic homeschooling dreams… without her. Karla was my budget preparer and financial accountability partner. I am seeking counsel to fill her shoes. Any additional giving above my initial goal will go towards monthly expenses as I promise to be a good steward of your blessings.
=== JUL 29 ===
En la misteriosa voluntad de Dios, mi amada esposa Karla… a la corta edad de 35 años… durante el trabajo de parto, desarrolló complicaciones al tratar de traer a este mundo nuestra hija Adelina Alexandria. Con un gran dolor me enteré del fallecimiento de Adelina, y luego, pocas horas después, Karla sucumbió a la pérdida de sangre durante la noche. Quiero agradecer al Padre Lyons y al Padre Eggleston que estuvieron en el hospital conmigo, y una vez que Adelina nació muerta por cesárea, pudo ser bautizada condicionalmente. Adelina pesó 7 libras 11 onzas y 21 pulgadas. Por favor oren a la Madre Teresa de Calcuta por el eterno descanso de sus almas.
Karla fue mi amada novia de la secundaria, esposa, madre y educadora en el hogar de mis otros cinco hijos. Ella era mi compañera más querida en la vida. El fallecimiento de Karla fue completamente inesperado. Tengo un seguro de vida para mí, pero nunca imaginé necesitarlo para mi esposa.
Esta campaña GiveSendGo me permitirá financiar el funeral, así como 6 meses de gastos domésticos para aliviar el proceso de duelo y permitirme pasar el mayor tiempo posible con mis hijos.
“El Señor me lo ha dado y el Señor me lo ha quitado. Bendito sea el nombre del Señor.” - Job 1:21
===========================
In God's mysterious permissive will, my beloved wife Karla… at the young age of 35… in bringing my daughter Adelina Alexandria into this world, encountered labor complications. It is with stunned grief that I learned of Adelina's passing, and then within a few hours, Karla succumbed to loss of blood in the middle of the night. I want to thank Fr. Lyons & Fr. Eggleston, who came to the hospital with me, and once Adelina was delivered stillborn via C-Section, she was able to be conditionally baptized. Adelina was 7lbs 11oz and 21 inches. Please pray to Mother Teresa of Calcutta for the repose of their souls.
Karla was my beloved high school sweetheart, wife, mother, and homeschooler of my five other children. She was my dearest helpmate in life. Karla's passing was completely unexpected. I have life insurance for myself, but I did not imagine needing it for my wife.
This GiveSendGo campaign will allow me to fund the funeral, as well as 6 months of household expenses to ease the grieving process and allow me to spend as much time with my children as possible.
“The Lord hath given, and the Lord hath taken away. Blessed be the name of the Lord.” - Job 1:21
