Although CFW Walther wrote his Pastoral Theology over 150 years ago, its content is still very relevant today…because he simply faithfully applies the truth of Scripture to the Church and Her Public Ministry of every age. 


None of the standard confessional Lutheran books on pastoral theology have been translated into Chinese yet.  Walther’s classic treatment in Chinese will be a wonderful aid in helping the Chinese Church understand the Biblical teaching about pastoral theology.  Thank you so much for helping to make this project happen!


ELMSC plans to formally publish a printed book edition in traditional/complex Chinese characters, and make a simplified character edition freely available online as a pdf book.


CFW Walther 在 150 多年前撰寫了他的《Pastoral Theology》,其內容在今天仍然非常重要……因為他忠實地將聖經的真理應用於各個時代的教會和事工。

目前還沒有一本關於教牧神學標準的路德會書籍被翻譯成中文。 中文版本的華德經典著作Pastoral Theology將極大地幫助華人教會了解聖經關於牧靈神學的教導。 非常感謝您幫助完成這個項目!

ELMSC計劃正式出版繁體/繁體漢字印刷版,並以pdf書的形式在網上免費提供簡體版。


The funds from this campaign will be received by James Claybourn, ELMSC Treasurer.