Hey Friends,

The heartbreaking reality is that 69,386,104 people perished in 2024, and many of them stepped into eternity without a relationship with Jesus. At the same time, countless Christians have never been equipped to grow into true disciple-makers. Many attend church faithfully, but few have been trained to hear and obey the voice of God or to share the gospel with others.

That truth breaks my heart—and it’s why this project matters so much. Around the world, there are believers who love Jesus but lack the tools to truly hear His Word and obey it in their own language. A close friend once told me how disconnected they felt trying to study the Bible in a second language. They loved Jesus, but understanding and applying His Word felt out of reach. That conversation opened my eyes to a much larger need—believers everywhere longing for discipleship that leads to obedience and mission.

That’s why we’re raising funds to translate the Hear and Obey: Disciples Making Disciples materials into six languages—Spanish, French, Arabic, Vietnamese, Russian, and Korean. Each translation will make two powerful tools available to believers around the world:

1. Book 1: Disciples Making Disciples – Spiritual Disciplines for Everyday Believers
2. This book helps believers get their hearts right with God by learning and practicing the essential spiritual disciplines—prayer, Scripture reading, surrender, fasting, and obedience. It’s about walking daily with Jesus in humility and faithfulness.
3. Book 2: Disciples Making Disciples – Engaging the Harvest
4. This book equips believers with practical tools to engage their communities, share the gospel, and make disciples who multiply. It helps ordinary Christians live out the Great Commission in their neighborhoods, workplaces, and homes.

Together, these two books form a pathway of obedience—from the heart to the harvest.

Our goal is to translate both books into all seven languages so that believers worldwide can access these life-changing tools. Each language costs about $900, covering translation, editing, and publishing—so the resources can be shared freely at HearAndObey.com

.

Maybe you’re wondering, “Can my small gift really make a difference?”

Absolutely. Every dollar helps tear down a language barrier that has kept someone from fully understanding and obeying Jesus’ words.

When you give, you’re not just funding a translation—you’re helping believers around the world grow deep in faith and bold in mission. Together, we can equip the Church to hear and obey in every language, every culture, and every nation.

This is a moment to respond—to move from being spectators to participants in the Great Commission. Together, we can reach the lost, equip the saved, and see disciples multiply across the world.

Thank you for your prayers, generosity, and partnership in the mission of Jesus.

Let’s keep walking in obedience—together.

Until There is No Place Left.

Jeff Gray

HearAndObey.com