Goal:
PLN ZŁ5,000
Raised:
PLN ZŁ1,696
Pomóż sfinansować nagrodę 🏆w konkursie na POLSKĄ WERSJĘ 🎶 „Rich Men North of Richmond”, tj. utworu, który poruszył wiele serc❤️!
Jeżeli więc też masz dość "Szlachcicy ze stolicy", tj. banksterów, polityków, cwanych biznesmenów żerujących na pieniądzu publicznym, międzynarodowych korporacji, to dołącz do akcji i:
1) DORZUĆ SIĘ DO NAGRODY
lub
2) ZAŚPIEWAJ/ZAGRAJ O NAGRODĘ, tj.
a) Zaśpiewaj polski tekst w tym filmie: https://youtu.be/dgW5Ykp2-JY?si=_7vgVUYNxJQnpZB6
Umiesz dodatkowo to zagrać? Świetnie!
Jeśli nie, to w sieci są nagrania bez wokalu, np to: https://youtu.be/_-ObjMHLdbc?si=E0qw3zigWjvhO4Rq
W razie potrzeby modyfikuj tekst, ale postaraj się być jak najbliżej oryginału!
b) Umieść wykon na swoim kanale w social media powołując się na źródło tłumaczenia, tj kanał: https://youtube.com/@POLANDcoversTheWORLD
c) Wyniki będą liczone lajkami filmu na dzień 1 listopada 2025, nagroda wręczona w ciągu kilku dni, a nagranie zrobilibyśmy 11 listopada 2025.
Wpływy z kampanii, po odliczeniu darowizny 2% dla GiveSendGo sfinansują nagrody 🏆w tej kolejności:
1) Gitarę Gretsch G9220 Bobtail Roundneck Resonator na której gra Oliver Anthony 🎸 - ok. 3.500 pln
2) Profesjonalne nagranie utworu zagranego na nowej gitarze 🎥- ok. 1.500 pln,
3) Jeżeli będzie nadwyżka, to będzie wypłacona dla top 5 uczestników (proporcjonalnie do lajków jakie zbiorą) - w tym dla zwycięzcy.
LINKI:
Oryginał: https://www.youtube.com/watch?v=sqSA-SY5Hro
Strona Olivera: https://oliveranthonymusic.com/
Kanał z tłumaczeniem: https://youtube.com/@POLANDcoversTheWORLD
Wywiad z Oliverem: https://www.youtube.com/watch?v=UEWH2hnmfzc
Niech ktoś to w końcu zagra!
v1pt6 ENG These rich men north of Richmond Lord knows they all just wanna have total control POL ???? Z troską głoszą Że muszą mieć totalny rząd
v1pt5 ENG: Livin' in the new world With an old soul POL: Życie w nowym świecie Starej duszy
Don't give up! 😇
Godspeed! ❤️
v1pt4 ENG "Wish I could just wake up and it not be true But it is, oh, it is" POL: Chcę już przebudzić się, z koszmarnego snu Ale nie, to nie sen.
v1pt3 ENG "Oh it's a shame what the world's gotten to For people like me and people like you" POL "To piekielne co gotują nam Dla ludzi jak ty dla ludzi jak ja"
v1 pt2 ENG: "So I can sit out here and waste my life away Drag back home and drown my troubles away" POL "By móc posiedzieć tu i przegrać jak z nut A w domu wylać ból w szklany chłód"
version 1 - part 1 ENG "I've been sellin' my soul, workin' all day Overtime hours for pay" PL "Wyprzedaję swój los, harując wciąż Nadgodzin noc, za marny grosz"
Follow this campaign to get email notifications when the campaign owner posts an update.
Click the Pray button to let the campaign owner know you are praying for them.